私たちは、単なる旅行会社ではありません。旅して、視察して、AIにふれて、健診を受けて、老後まで描ける——北海道発の総合プラットフォームです。多言語のAIコンシェルジュが、いつでもお手伝いします。 We are not just a travel company. Travel, scout business opportunities, experience AI, check your health, and even plan your later years — a comprehensive platform born in Hokkaido. Our multilingual AI concierge is here for you, anytime. 我们不是简单的旅游，是一个可旅游、可考察项目、可体验 AI、可检查健康，最后可规划养老的综合平台。多语言 AI 礼宾助手，随时为您服务。 我們不是單純的旅遊，而是一個可旅遊、可考察項目、可體驗 AI、可檢查健康，最後可規劃養老的綜合平台。多語言 AI 禮賓助手，隨時為您服務。 저희는 단순한 여행이 아닙니다. 여행하고, 시찰하고, AI를 경험하고, 건강을 검진하고, 노후까지 설계할 수 있는 — 홋카이도발 종합 플랫폼입니다. 다국어 AI 컨시어지가 언제든 도와드립니다.
桜、ラベンダーの花海、紅葉、そして粉雪。四季折々の自然のうつくしさが、私たちの観光の原点です。 Cherry blossoms, seas of lavender, autumn leaves, and powder snow. The beauty of the four seasons is where our story begins. 樱花、薰衣草花海、红叶，与粉雪。四季流转的自然之美，正是我们观光事业的原点。 櫻花、薰衣草花海、紅葉，與粉雪。四季流轉的自然之美，正是我們觀光事業的原點。 벚꽃, 라벤더 꽃바다, 단풍, 그리고 파우더 스노우. 사계절 자연의 아름다움이 저희 관광의 원점입니다.
淡い桜が咲きほこり、北の大地が目ざめる季節。ハイエンドな花見の旅を。As pale blossoms bloom, the northern land awakens. A refined journey for hanami.淡樱盛放，北国大地苏醒之季。呈上高端的赏樱之旅。淡櫻盛放，北國大地甦醒之季。呈上高端的賞櫻之旅。연분홍 벚꽃이 만발하고 북녘 대지가 깨어나는 계절. 품격 있는 벚꽃 여행을.
紫のラベンダーが地平までつづく、北海道の夏。色とりどりの花畑へ。Purple lavender stretches to the horizon. Summer in Hokkaido, in full color.紫色薰衣草绵延至天际的北海道之夏，引您走入缤纷花田。紫色薰衣草綿延至天際的北海道之夏，引您走入繽紛花田。보랏빛 라벤더가 지평선까지 이어지는 홋카이도의 여름. 형형색색의 꽃밭으로.
山々が朱に染まり、温泉が恋しくなる頃。癒やしのリゾートをご案内します。When mountains turn crimson and hot springs call. Let us guide you to healing resorts.群山染朱，正是温泉相思之时。为您呈上疗愈的度假体验。群山染朱，正是溫泉相思之時。為您呈上療癒的度假體驗。산들이 붉게 물들고 온천이 그리워지는 계절. 힐링 리조트로 안내합니다.
ニセコをはじめ、極上のパウダースノー。スキーと雪見の特別な日々を。From Niseko onward, the finest powder. Days of skiing and snow-viewing to remember.以新雪谷为代表的极致粉雪，献上滑雪与雪见的特别时光。以新雪谷為代表的極致粉雪，獻上滑雪與雪見的特別時光。니세코를 비롯한 최상의 파우더 스노우. 스키와 설경의 특별한 나날을.
私たちは、単なる旅行会社ではありません。旅して、視察して、AIにふれて、健診を受けて、老後まで描ける——北海道発の、暮らしと事業の総合プラットフォームです。 We are not simply a travel company. Travel, inspect business opportunities, experience AI, get a health screening, and plan your later years — a comprehensive platform for life and business, born in Hokkaido. 我们不是一家单纯的旅游公司。可旅游、可考察项目、可体验 AI、可检查健康，最后可规划养老——这是发自北海道的，生活与事业的综合平台。 我們不是一家單純的旅遊公司。可旅遊、可考察項目、可體驗 AI、可檢查健康，最後可規劃養老——這是發自北海道的，生活與事業的綜合平台。 저희는 단순한 여행사가 아닙니다. 여행하고, 시찰하고, AI를 경험하고, 검진받고, 노후까지 설계하는 — 홋카이도발 생활과 사업의 종합 플랫폼입니다.
厳選した車両と、経験豊富な専属ドライバー。空港にお着きになった瞬間から、お帰りの搭乗口まで——北海道での時間のすべてを、安全に、快適にお運びします。 Carefully selected vehicles and experienced dedicated drivers. From the moment you land to your departure gate — every hour of your time in Hokkaido, carried safely and in comfort. 严选的车辆，经验丰富的专属司机。从您落地机场的那一刻，到返程的登机口——北海道的全部时光，安全、舒适地护送。 嚴選的車輛，經驗豐富的專屬司機。從您落地機場的那一刻，到返程的登機口——北海道的全部時光，安全、舒適地護送。 엄선한 차량과 경험 풍부한 전속 드라이버. 공항에 도착하는 순간부터 귀국 탑승구까지 — 홋카이도에서의 모든 시간을 안전하고 편안하게 모십니다.
新千歳・丘珠空港とホテルの間を、ドア・ツー・ドアで。フライトの遅延にも柔軟に対応し、深夜・早朝のご到着も安心です。Door-to-door between New Chitose or Okadama Airport and your hotel. We adapt to delays — late-night and early-morning arrivals are no problem.新千岁·丘珠机场与酒店之间，门到门接送。灵活应对航班延误，深夜早班抵达同样安心。新千歲·丘珠機場與酒店之間，門到門接送。靈活應對航班延誤，深夜早班抵達同樣安心。신치토세·오카다마 공항과 호텔 사이를 도어 투 도어로. 항공편 지연에도 유연하게 대응하며 심야·새벽 도착도 안심입니다.
小樽・洞爺湖・ニセコ・富良野・美瑛・登別——行きたい場所を、行きたい順に。お客様だけの周遊プランを、一日単位でお仕立てします。Otaru, Lake Toya, Niseko, Furano, Biei, Noboribetsu — wherever you wish, in whatever order. A touring plan tailored just for you, by the day.小樽·洞爷湖·新雪谷·富良野·美瑛·登别——想去的地方，按您想要的顺序。以天为单位，定制只属于您的周游行程。小樽·洞爺湖·新雪谷·富良野·美瑛·登別——想去的地方，按您想要的順序。以天為單位，客製只屬於您的周遊行程。오타루·도야호·니세코·후라노·비에이·노보리베츠 — 가고 싶은 곳을, 원하는 순서로. 하루 단위로 나만의 주유 플랜을 만들어 드립니다.
宿・食・体験まで、専任プランナーがまるごと設計。ご家族の記念旅行から企業のご視察まで、目的に合わせてご提案します。Lodging, dining, experiences — designed end to end by a dedicated planner. From family milestones to corporate visits, shaped to your purpose.住宿、餐饮、体验，由专属规划师一站式设计。从家庭纪念之旅到企业考察，依目的量身提案。住宿、餐飲、體驗，由專屬規劃師一站式設計。從家庭紀念之旅到企業考察，依目的量身提案。숙소·식사·체험까지 전담 플래너가 통째로 설계. 가족 기념 여행부터 기업 시찰까지 목적에 맞게 제안합니다.
私たちがご紹介する民泊は、寝具から家電、清掃まで、五つ星ホテルのような上質さを目指して厳選。どの宿を選んでも、安心して同じ上質に出会える——それが私たちのこだわりです。 The guesthouses we introduce are carefully selected — from bedding to appliances to cleaning — aiming for five-star hotel quality. Whichever stay you choose, you can expect the same dependable comfort. That is our commitment. 我们介绍的民宿，从床品、家电到清洁，都以五星酒店般的上质为目标严选。无论选择哪一间，都能安心遇见同样的上乘——这就是我们的用心。 我們介紹的民宿，從床品、家電到清潔，都以五星酒店般的上質為目標嚴選。無論選擇哪一間，都能安心遇見同樣的上乘——這就是我們的用心。 저희가 소개하는 민박은 침구부터 가전, 청소까지 5성급 호텔 같은 상질을 목표로 엄선. 어느 숙소를 선택해도 안심하고 같은 품질을 만날 수 있습니다 — 그것이 저희의 정성입니다.
めざすのは、「泊まるほどに、帰りたくなる宿」。北海道に、安心して選べる宿の定番をつくります。 What we aim for: a stay you long to return to. We are building the trusted standard for lodging in Hokkaido. 我们要做的，是「越住越想回来的宿」。为北海道，立一个可以放心选择的住宿标准。 我們要做的，是「越住越想回來的宿」。為北海道，立一個可以放心選擇的住宿標準。 저희가 지향하는 것은 '묵을수록 다시 돌아오고 싶은 숙소'. 홋카이도에 믿고 고를 수 있는 숙박의 기준을 만듭니다.
「買う」だけで、終わらせない。私たち自身が民泊を運営しているからこそ、ご購入いただいた物件を、そのまま収益資産へと育てられます。物件選びから運営、そして出口まで——資産のライフサイクル全体に伴走します。 Buying is not the end. Because we run guesthouses ourselves, the property you purchase can grow directly into an income-producing asset. From selection to operation to exit — we walk the full lifecycle of your asset with you. 不止于「买」。正因为我们自己在运营民宿，您购入的房产，可以直接交由我们育成收益资产。从选房、运营到退出——伴随资产的完整生命周期。 不止於「買」。正因為我們自己在營運民宿，您購入的房產，可以直接交由我們育成收益資產。從選房、營運到退出——伴隨資產的完整生命週期。 '사는 것'으로 끝내지 않습니다. 저희가 직접 민박을 운영하기에, 구입하신 물건을 그대로 수익 자산으로 키울 수 있습니다. 물건 선정부터 운영, 그리고 출구까지 — 자산의 전체 라이프사이클에 동행합니다.
札幌を中心に、収益性と資産性を見きわめた優良物件のみをご紹介。AIによる相場査定と収益シミュレーションを、ご購入前にご提示します。Centered on Sapporo, we present only properties vetted for yield and asset value — with AI market appraisal and income simulation shown before you buy.以札幌为中心，只推荐经收益性与资产性甄别的优质房源。购前提供 AI 行情估值与收益模拟测算。以札幌為中心，只推薦經收益性與資產性甄別的優質房源。購前提供 AI 行情估值與收益模擬測算。삿포로를 중심으로 수익성과 자산 가치를 검증한 우량 물건만 소개. 구입 전에 AI 시세 평가와 수익 시뮬레이션을 제시합니다.
内見から契約、登記、金融機関とのやり取りまで、多言語で丁寧にサポート。海外にお住まいの方のお手続きにも対応します。Viewings, contracts, registration, bank coordination — supported carefully in your language. Overseas buyers welcome.看房、签约、登记、与金融机构对接，多语种细致支持。身在海外，同样可以顺利办理。看房、簽約、登記、與金融機構對接，多語種細緻支持。身在海外，同樣可以順利辦理。임장부터 계약, 등기, 금융기관 협의까지 다국어로 꼼꼼히 지원. 해외 거주자의 절차에도 대응합니다.
五つ星クラスを目指す運営ノウハウで、価格設定・予約管理・清掃・ゲスト対応までサポートし、毎月レポートをお届けします。With operational know-how aiming for five-star quality, we support pricing, bookings, cleaning and guest care — with monthly reports to you.以五星品质为目标的运营经验，协助定价、订单、清洁、客服，每月收益报告准时送达。以五星品質為目標的營運經驗，協助定價、訂單、清潔、客服，每月收益報告準時送達。5성급 클래스를 지향하는 운영 노하우로 가격 설정·예약 관리·청소·게스트 응대를 지원하고 매월 리포트를 보내드립니다.
オーナー様は、待つだけ。運営の手間は、すべて私たちが引き受けます。 As an owner, you simply wait. All the work of operation is ours. 业主只需静候收益，运营的琐事，全部交给我们。 業主只需靜候收益，營運的瑣事，全部交給我們。 오너님은 기다리시기만 하면 됩니다. 운영의 수고는 전부 저희가 맡습니다.
AIは概念展示ではありません。観光・民泊・不動産・医療相談導線・企業運営の実務に入り込み、反復作業を減らし、応答速度を高め、管理効率を最適化します。私たちにとってAIは「運営レイヤー」であり、そのまま日本企業へのサービス能力になります。 AI is not a concept on display. It works inside the real operations of travel, guesthouses, real estate, medical coordination and business — cutting repetitive work, speeding up responses and optimizing management. For us, AI is an "operations layer," and a service capability we bring to Japanese companies. AI 不是概念展示。它深入旅游接待、民宿、不动产、医疗对接与企业运营的实务，减少重复劳动、提升响应速度、优化管理效率。对我们而言，AI 是「运营层」，也直接成为我们赋能日本企业的服务能力。 AI 不是概念展示。它深入旅遊接待、民宿、不動產、醫療對接與企業營運的實務，減少重複勞動、提升回應速度、優化管理效率。對我們而言，AI 是「營運層」，也直接成為我們賦能日本企業的服務能力。 AI는 개념 전시가 아닙니다. 관광·민박·부동산·의료 연계·기업 운영의 실무에 파고들어 반복 작업을 줄이고 응답 속도를 높이며 관리 효율을 최적화합니다. 저희에게 AI는 '운영 레이어'이자 그대로 일본 기업에 제공하는 서비스 역량이 됩니다.
AIを観光接待・民泊管理・物件マッチング・健康チェック相談・カスタマー対応・コンテンツ運営に組み込み、より速く、正確で、安定した運営を実現します。We embed AI into travel reception, guesthouse management, property matching, health-check consultation, customer care and content operations — for faster, more accurate and more stable operations.把 AI 嵌入旅游接待、民宿管理、房源匹配、健康检查咨询、客服与内容运营，实现更快、更准、更稳的运营。把 AI 嵌入旅遊接待、民宿管理、房源匹配、健康檢查諮詢、客服與內容營運，實現更快、更準、更穩的營運。관광 접대·민박 관리·매물 매칭·건강검진 상담·고객 응대·콘텐츠 운영에 AI를 접목해 더 빠르고 정확하며 안정적인 운영을 실현합니다.
自社業務で検証したAIワークフローを日本国内企業へ展開し、中小企業の生産性向上、コミュニケーションコスト削減、運営効率化を支援します。We bring AI workflows proven in our own operations to Japanese companies — raising SME productivity, cutting communication costs and improving operational efficiency.把自营业务中验证过的 AI 工作流，输出给日本本土企业，帮助中小企业提升产能、降低沟通成本、优化运营效率。把自營業務中驗證過的 AI 工作流，輸出給日本本土企業，協助中小企業提升產能、降低溝通成本、優化營運效率。자사 업무에서 검증한 AI 워크플로를 일본 국내 기업에 확산해 중소기업의 생산성 향상, 커뮤니케이션 비용 절감, 운영 효율화를 지원합니다.
日本の医療は、世界でも指折りの水準です。私たちは著名な医療機関・健診センターと連携し、人間ドックや精密検査のご予約から、当日の同行、結果のご説明まで、母語のままで安心して受けていただけるよう丁寧にサポートします。旅のなかに、人生の点検を。 Japanese healthcare ranks among the finest in the world. In partnership with renowned medical institutions and screening centers, we support you from booking a comprehensive checkup or advanced screening to same-day accompaniment and explanation of results — all in your own language. A journey that also takes care of your health. 日本的医疗水准位居世界前列。我们与知名医疗机构、体检中心合作，从预约「人间ドック」精密体检，到当日陪同、报告解读，全程母语支持，安心无忧。在旅途中，顺便为人生做一次体检。 日本的醫療水準位居世界前列。我們與知名醫療機構、健檢中心合作，從預約「人間ドック」精密健檢，到當日陪同、報告解讀，全程母語支持，安心無憂。在旅途中，順便為人生做一次健檢。 일본 의료는 세계 최고 수준으로 꼽힙니다. 저희는 유명 의료기관·검진센터와 제휴하여 종합검진과 정밀검사의 예약부터 당일 동행, 결과 설명까지 모국어로 안심하고 받으실 수 있도록 정성껏 지원합니다. 여행 속에서 인생 점검을.
最新設備によるがん検診・脳ドック・心臓ドックなど、目的に合わせた検査コースを厳選して手配します。Cancer screening, brain and cardiac checkups on the latest equipment — courses carefully arranged to your needs.依托最新设备的癌症筛查、脑部与心脏精密检查等，按需求精选安排体检套餐。依託最新設備的癌症篩查、腦部與心臟精密檢查等，按需求精選安排健檢套餐。최신 설비의 암 검진·뇌 검진·심장 검진 등 목적에 맞는 검진 코스를 엄선해 수배합니다.
ご予約から当日の受診同行、検査結果の翻訳・ご説明まで、母語で寄り添います。ビザや旅程の調整もお任せください。From booking to bedside, with results translated and explained in your language. We also coordinate visas and itineraries.从预约、当日陪诊，到报告翻译与解读，全程母语陪伴；签证与行程调整也可交给我们。從預約、當日陪診，到報告翻譯與解讀，全程母語陪伴；簽證與行程調整也可交給我們。예약부터 당일 진료 동행, 검사 결과 번역·설명까지 모국어로 함께합니다. 비자·일정 조정도 맡겨 주세요.
著名な医療機関・健診センターとの連携ネットワーク。セカンドオピニオンのご相談にも対応します。A network of renowned hospitals and screening centers. Second-opinion consultations are also available.与知名医疗机构、体检中心建立合作网络，亦可安排第二诊疗意见咨询。與知名醫療機構、健檢中心建立合作網絡，亦可安排第二診療意見諮詢。유명 의료기관·검진센터와의 제휴 네트워크. 세컨드 오피니언 상담에도 대응합니다.
健診は、未来へのそなえ。旅の時間のなかに、健康と向き合うひとときを。 A checkup is a gift to your future self. Within your journey, a moment to face your health. 体检，是给未来的一份准备。在旅途中，留一段与健康对话的时光。 健檢，是給未來的一份準備。在旅途中，留一段與健康對話的時光。 검진은 미래를 위한 준비. 여행의 시간 속에 건강과 마주하는 한때를.
旅の前から、滞在中、お帰りの後まで。どの国からお越しでも、母語のままご相談ください。ご質問・手配・出行のお困りごとの約90%は、AIコンシェルジュがその場で解決します。そしてAIの手に余るご相談は、そのまま自動で専任スタッフへ——会話の内容ごと引き継ぐので、説明のやり直しは要りません。 Before your trip, during your stay, and after you return home. Wherever you come from, speak to us in your own language. About 90% of questions, arrangements and travel troubles are resolved on the spot by our AI concierge — and anything beyond it is handed off automatically to our human staff, conversation and all, so you never have to explain twice. 行前、旅中、归家之后。无论您来自哪个国家，请用母语直接咨询。约 90% 的咨询、预订与出行问题，AI 礼宾助手当场解决；AI 解决不了的，将自动转接专属人工客服——对话内容一并交接，无需再解释第二遍。 行前、旅中、歸家之後。無論您來自哪個國家，請用母語直接諮詢。約 90% 的諮詢、預訂與出行問題，AI 禮賓助手當場解決；AI 解決不了的，將自動轉接專屬人工客服——對話內容一併交接，無需再解釋第二遍。 여행 전, 체류 중, 귀국 후까지. 어느 나라에서 오시든 모국어 그대로 문의하세요. 문의·수배·이동 문제의 약 90%는 AI 컨시어지가 그 자리에서 해결합니다. AI가 해결하지 못하는 상담은 자동으로 전담 스태프에게 — 대화 내용까지 인계되므로 다시 설명할 필요가 없습니다.
旅行・民泊・不動産・医療健診・法人サービス——和心連携のすべてのサービスに、AIコンシェルジュが標準で付いています。 Travel, guesthouses, real estate, medical support, business services — every Washin Renkei service includes the AI concierge as standard. 旅行、民宿、不动产、医疗健检、企业服务——和心连携的每一项服务，都标配 AI 礼宾助手。 旅行、民宿、不動產、醫療健檢、企業服務——和心連攜的每一項服務，都標配 AI 禮賓助手。 여행·민박·부동산·의료 검진·기업 서비스 — 와신렌케이의 모든 서비스에 AI 컨시어지가 기본 탑재되어 있습니다.
夏も涼しい北海道は、天然の避暑地です。この地の利を起点に、日本各地へ滞在拠点を広げ、季節とともに住まいを移す——そんな新しいシニアライフを構想しています。 Cool even in summer, Hokkaido is a natural retreat. Starting from this advantage, we envision residences across Japan — a new senior life that moves with the seasons. 夏季凉爽的北海道，是天然的避暑胜地。以此为起点，我们正规划在日本多地布局居住据点，让住所随季节流转——一种全新的养老方式。 夏季涼爽的北海道，是天然的避暑勝地。以此為起點，我們正規劃在日本多地佈局居住據點，讓住所隨季節流轉——一種全新的養老方式。 여름에도 시원한 홋카이도는 천연 피서지입니다. 이 이점을 기점으로 일본 각지에 체류 거점을 넓혀, 계절 따라 거처를 옮기는 — 그런 새로운 시니어 라이프를 구상하고 있습니다.
涼やかな気候と豊かな自然の中で、心地よい夏の日々を。Gentle days in a cool climate and rich nature.在清凉的气候与丰沛的自然中，度过舒心的夏日。在清涼的氣候與豐沛的自然中，度過舒心的夏日。서늘한 기후와 풍요로운 자연 속에서 쾌적한 여름을.
寒さの厳しい季節は、温暖な拠点へ。移動もお手続きも、まるごとサポートします。When the cold deepens, move to a warmer base — with every step of the move supported.严寒时节，移居温暖据点。迁移与手续，全程代办。嚴寒時節，移居溫暖據點。遷移與手續，全程代辦。혹한의 계절엔 따뜻한 거점으로. 이동도 절차도 통째로 지원합니다.
健康データの見守りと多言語の生活サポートで、ご本人にも、ご家族にも安心を。Health monitoring and multilingual life support — reassurance for you and your family.健康数据看护与多语生活支持，本人安心，家人放心。健康數據看護與多語生活支持，本人安心，家人放心。건강 데이터 돌봄과 다국어 생활 지원으로 본인도 가족도 안심.
※ 本事業は現在、構想・準備段階です。詳細は順次ご案内いたします。 * This business is currently in the planning stage. Details will be announced in due course. ※ 该业务目前处于规划筹备阶段，详情将陆续公布。 ※ 該業務目前處於規劃籌備階段，詳情將陸續公布。 ※ 본 사업은 현재 구상·준비 단계입니다. 상세 내용은 순차적으로 안내드립니다.
あなたは、ただ観光しに来るのではありません。AIと日本の伝統が溶け合う体験にふれ、この地に眠るビジネスチャンスを視察し、世界水準の医療技術を体感し、そして未来の暮らしまで思い描く——北海道での時間を、人生を豊かにする一章に。それが、私たちが選ばれる理由です。 You do not come merely to sightsee. You come to feel where AI and Japanese tradition meet, to scout the business opportunities this land holds, to experience world-class medical technology, and even to picture the life ahead of you — turning your time in Hokkaido into a chapter that enriches your life. That is why people choose us. 您不仅仅是来旅游。您是来感受 AI 与日本传统结合后的全新体验，来观察北海道当地真实的商业机遇，来了解并体验这里成熟的医疗与健检技术，也可以进一步看到民宿运营、房产托管和未来养老规划的可能性。我们把旅游、项目考察、AI 服务、医疗资源与长期生活规划整合在一起，让一次北海道之行，不只是游玩，而是一次看见机会、体验服务、规划未来的深度旅程。 您不僅僅是來旅遊。您是來感受 AI 與日本傳統結合後的全新體驗，來觀察北海道當地真實的商業機遇，來了解並體驗這裡成熟的醫療與健檢技術，也可以進一步看到民宿營運、房產託管和未來養老規劃的可能性。我們把旅遊、項目考察、AI 服務、醫療資源與長期生活規劃整合在一起，讓一次北海道之行，不只是遊玩，而是一次看見機會、體驗服務、規劃未來的深度旅程。 당신은 단지 관광하러 오는 것이 아닙니다. AI와 일본 전통이 어우러지는 경험을 느끼고, 이 땅에 잠든 비즈니스 기회를 시찰하고, 세계 수준의 의료 기술을 체감하고, 나아가 미래의 삶까지 그려보는 — 홋카이도에서의 시간을 인생을 풍요롭게 하는 한 장으로. 그것이 저희가 선택받는 이유입니다.
多言語AIコンシェルジュが寄り添う旅の一方で、和の宿・温泉・四季の自然が迎える。最先端と、変わらぬ日本の美しさ。その両方を、同時に。A journey guided by a multilingual AI concierge, welcomed by traditional inns, hot springs and the four seasons. The cutting edge and timeless Japanese beauty — both, at once.AI 小助手负责咨询、翻译、预约和行程支持，日本传统的温泉、民宿、四季自然与细致服务负责体验。科技带来效率，传统留下温度。AI 小助手負責諮詢、翻譯、預約和行程支援，日本傳統的溫泉、民宿、四季自然與細緻服務負責體驗。科技帶來效率，傳統留下溫度。다국어 AI 컨시어지가 함께하는 여행과, 전통 숙소·온천·사계절 자연의 환대. 최첨단과 변함없는 일본의 아름다움을 동시에.
不動産投資から企業向けAIまで、私たち自身が事業者だからこそ、現場でご案内できる商機があります。旅を、次の一手を見つける機会に。From real estate to enterprise AI — because we are operators ourselves, we can show you opportunities on the ground. Let your trip become the moment you find your next move.您可以看到北海道旅游、民宿、房产、托管运营和企业 AI 服务背后的真实场景。不是只听概念，而是到当地看项目、看需求、看运营方式。您可以看到北海道旅遊、民宿、房產、託管營運和企業 AI 服務背後的真實場景。不是只聽概念，而是到當地看項目、看需求、看營運方式。부동산 투자부터 기업용 AI까지, 저희 자신이 사업자이기에 현장에서 안내할 수 있는 상업 기회가 있습니다. 여행을 다음 한 수를 찾는 기회로.
世界に誇る日本の医療。著名機関と連携し、人間ドックや精密検査を旅程に。旅の途中で、大切な健康と向き合えます。Japan's world-renowned medicine. Partnered with leading institutions, we build comprehensive checkups into your itinerary — a chance to care for your health mid-journey.日本在健康检查、精密检查和预防医疗方面体系成熟。我们协助对接合作机构、预约协调、翻译陪同，让健康管理自然融入旅程。日本在健康檢查、精密檢查和預防醫療方面體系成熟。我們協助對接合作機構、預約協調、翻譯陪同，讓健康管理自然融入旅程。세계가 인정하는 일본 의료. 유명 기관과 제휴하여 종합검진·정밀검사를 일정에. 여행 중에도 소중한 건강을 챙길 수 있습니다.
本店を札幌に置き、小樽・洞爺湖・ニセコ・富良野・美瑛など、道内の主要エリアをカバーしています。地の利を知り尽くした自社チームが、旅も、宿も、住まいも、現地ならではの品質でお届けします。Headquartered in Sapporo, we cover Otaru, Lake Toya, Niseko, Furano, Biei and beyond. A local team that knows this land, delivering travel, stays and homes with true local quality.本店设于札幌，服务覆盖小樽·洞爷湖·新雪谷·富良野·美瑛等道内主要区域。深谙本地的自营团队，以在地品质，呈现您的旅、宿、居。本店設於札幌，服務覆蓋小樽·洞爺湖·新雪谷·富良野·美瑛等道內主要區域。深諳本地的自營團隊，以在地品質，呈現您的旅、宿、居。본점을 삿포로에 두고 오타루·도야호·니세코·후라노·비에이 등 홋카이도 주요 지역을 커버합니다. 이 땅을 잘 아는 자사 팀이 여행도 숙소도 주거도 현지 그대로의 품질로 전합니다.
和の心で、北海道から。誠実なサービスをお届けする会社です。With the spirit of wa, from Hokkaido — a company devoted to sincere service.以和之心，立足北海道，为您提供诚挚服务。以和之心，立足北海道，為您提供誠摯服務。와(和)의 마음으로, 홋카이도에서. 성실한 서비스를 전하는 회사입니다.
和心連携では、旅行・不動産・AI・クリエイティブの各分野で、一緒に挑戦する仲間を募集しています。Washin Renkei is hiring across travel, real estate, AI and creative — people ready to build something new with us.和心连携正在旅游、不动产、AI 与内容创意各领域，招募一起打拼的伙伴。和心連攜正在旅遊、不動產、AI 與內容創意各領域，招募一起打拼的夥伴。와신렌케이는 관광·부동산·AI·크리에이티브 분야에서 함께 도전할 동료를 모집합니다.
応募資格：「日本語＋中国語」または「日本語＋英語」のバイリンガル。日本国籍・中国国籍の方を歓迎します。Requirement: bilingual in Japanese + Chinese, or Japanese + English. Japanese and Chinese nationals welcome.应聘要求：具备「日语＋中文」或「日语＋英语」双语能力；欢迎日本籍、中国籍人士。應聘要求：具備「日語＋中文」或「日語＋英語」雙語能力；歡迎日本籍、中國籍人士。지원 자격: '일본어＋중국어' 또는 '일본어＋영어' 이중언어. 일본 국적·중국 국적 환영합니다.
観光接待・貸切送迎の企画から現場運営まで。旅行業のマネジメント経験者を歓迎します。Plan and run tourism reception and private-transfer operations. Travel-industry management experience welcome.负责旅游接待与专属接送的企划到现场运营。欢迎有旅游业管理经验者。負責旅遊接待與專屬接送的企劃到現場營運。歡迎有旅遊業管理經驗者。관광 접대·전세 송영의 기획부터 현장 운영까지. 여행업 관리 경험자 환영.
不動産仲介・重要事項説明・顧客対応。宅地建物取引士の資格保有者を募集します。Brokerage, disclosure statements and client support. A valid Takken (real-estate) license is required.不动产中介、重要事项说明、客户对接。须持有宅地建物交易士（宅建士）资格。不動產仲介、重要事項說明、客戶對接。須持有宅地建物交易士（宅建士）資格。부동산 중개·중요사항 설명·고객 대응. 택지건물거래사(택건사) 자격 보유자 모집.
Dify・N8N・Claude Code等を用いてAIワークフローを構築・運用します。Build and operate AI workflows using Dify, N8N, Claude Code and similar tools.使用 Dify、N8N、Claude Code 等搭建与运维 AI 工作流。使用 Dify、N8N、Claude Code 等搭建與運維 AI 工作流。Dify·N8N·Claude Code 등을 활용해 AI 워크플로를 구축·운영.
宿・観光・物件・料理などの撮影と編集を担当します。Shoot and edit stays, tourism, properties and cuisine.负责民宿、旅游、房源、餐饮等的拍摄与后期。負責民宿、旅遊、房源、餐飲等的拍攝與後期。숙소·관광·매물·요리 등의 촬영과 편집을 담당.
小紅書・TikTok・Instagram等の企画・運営を統括します。Lead strategy and operations for RED, TikTok, Instagram and more.统筹小红书、TikTok、Instagram 等的企划与运营。統籌小紅書、TikTok、Instagram 等的企劃與營運。샤오훙수·TikTok·Instagram 등의 기획·운영을 총괄.
旅行・ご宿泊・不動産・AI・健診・シニアライフ。いずれの分野も、どうぞお気軽に。母語のままご相談いただけます。Travel, stays, real estate, AI, health screening, senior living — whatever it is, feel free to reach out, in your own language.旅行·住宿·不动产·企业 AI·医疗健检·流动养老。任何方向都欢迎垂询，用您的母语即可。旅行·住宿·不動產·企業 AI·醫療健檢·流動養老。任何方向都歡迎垂詢，用您的母語即可。여행·숙박·부동산·AI·건강검진·시니어 라이프. 어떤 분야든 부담 없이, 모국어 그대로 문의하세요.
